AVISguadeloupe.fr est une plateforme privée indépendante éditée par une société tierce. Ce site n’est pas un service institutionnel ou officiel de la collectivité de Guadeloupe.Site privé indépendant, non officiel.
Un voilier au large sous une lumière de fin de journée

Grand dossier · 13e édition · en course

Route du Rhum, cap Guadeloupe.

Partis de Saint-Malo le 1er novembre, 115 marins traversent l’Atlantique vers la Guadeloupe. La carte animée et le classement officiels, les trois villages de l’arrivée et les clés pour comprendre une aventure qui dépasse largement la ligne d’arrivée.

Explorer le guide Sources consultées le

Avant de choisir

La course se gagne en mer. Elle se partage à terre.

Pendant la course, on prend l’habitude de regarder l’Atlantique autrement. Un point sur une carte devient un marin ; une trajectoire raconte un choix ; une voile qui approche de la Guadeloupe porte de la fatigue, des difficultés de navigation et beaucoup d’obstination. La Route du Rhum est passionnante quand on connaît les bateaux. Elle l’est aussi quand on découvre tout juste la course au large.

La 13e édition est partie de Saint-Malo le dimanche 1er novembre 2026 à 13 h 02, avec 115 bateaux sur la ligne de départ. Le dossier rassemble les repères vérifiés, puis donne le temps de comprendre ce qui se joue entre la Bretagne et Pointe-à-Pitre.

Vous trouverez ici les accès à la carte animée et au classement officiels de la course, le programme des trois villages de l’arrivée en Guadeloupe et les liens pour suivre la course à la source. Les dates d’arrivée ne sont pas des rendez-vous fixes. Pour préparer une sortie, distinguez toujours le programme à terre, une estimation en mer et la confirmation effective d’une arrivée.

01La course en direct

Voir les bateaux sur la carte, suivre le classement.

L’organisateur publie une carte animée de la flotte et un classement des six classes, mis à jour à chaque pointage.

Bateaux au départ
115 · le 1er novembre à Saint-Malo
Carte animée
Positions, trajectoires et météo
Classement
Six classes · à chaque pointage

La carte animée de la course

La cartographie officielle montre les bateaux sur la carte de l’Atlantique, avec leurs trajectoires et la météo. Pour les plus jeunes, l’organisateur en propose une version adaptée, la carto junior.

Le classement officiel

Le classement officiel est mis à jour à chaque pointage. Chaque classe a son propre classement : un Ultim et un Vintage Mono ne naviguent pas à la même vitesse. La distance affichée est celle qui reste jusqu’à Pointe-à-Pitre au moment du pointage, en milles nautiques ; un mille vaut 1,852 km.

Ces données appartiennent à l’organisateur de la course. Plutôt que de les recopier, nous vous renvoyons vers ses pages, qui font foi et sont toujours à jour.

Pour vérifier et aller plus loin

Revenir au sommaire

02Les dates à retenir

Le calendrier 2026, des quais au grand large.

Un départ donné sous le soleil, des villages qui ouvrent en Guadeloupe et des arrivées qui dépendent de la navigation.

Départ donné à Saint-Malo
Dimanche 1er novembre · 13 h 02
Au même instant en Guadeloupe
Dimanche 1er novembre · 8 h 02
Bateaux au départ
115 · six classes

Le 1er novembre : 115 bateaux sur une seule ligne

Le départ a été donné le dimanche 1er novembre à 13 h 02, au large de Saint-Malo, à 115 bateaux répartis en six classes. Il s’est déroulé sous le soleil, dans un vent modéré de nord-est d’après l’organisateur. Les marins devaient d’abord rejoindre le cap Fréhel, premier point de passage, avant de mettre le cap vers le large.

Le village de Saint-Malo, ouvert du 20 octobre au 1er novembre, a permis au public d’approcher les bateaux avant leur départ. Les images du départ restent consultables sur le site de l’organisateur.

Les arrivées

Le programme officiel de l’organisateur indique une première arrivée attendue le samedi 7 novembre. C’est une estimation : la date réelle dépendra de la météo et de la progression des bateaux. Un record d’une édition passée ne permet pas non plus de fixer l’heure d’arrivée du vainqueur de 2026.

En Guadeloupe, les villages ouvrent à partir du jeudi 5 novembre. Le détail est expliqué au chapitre suivant. Avant de vous déplacer pour une arrivée, consultez le classement et la cartographie officiels, ainsi que le programme du lieu où vous souhaitez aller.

Revenir au sommaire

03Vivre la course sur place

Des villages, des rencontres et trois lieux en Guadeloupe.

Le Mémorial ACTe, la marina de Bas-du-Fort et Basse-Terre accueillent la fête de l’arrivée, chacun avec son programme.

Basse-Terre · esplanade du Port
Du 5 au 8 novembre
Marina de Bas-du-Fort · Le Gosier
Du 5 au 18 novembre
Mémorial ACTe · Pointe-à-Pitre
Inauguration le 6 novembre · jusqu’au 15
Ambiance culturelle caribéenne dans une illustration de rubrique
Évocation culturelle de l’archipel ; ce visuel ne représente pas un village ou un concert de l’édition 2026.
Revenir au sommaire

Le Mémorial ACTe, village officiel de l’arrivée

À Pointe-à-Pitre, sur le site de Darboussier, le Mémorial ACTe est le village officiel de l’arrivée, celui où les skippers retrouvent la terre. Le programme de l’organisateur annonce son inauguration le vendredi 6 novembre et des concerts du 6 au 15 novembre, jusqu’à 22 h ou minuit. Il prévoit aussi un village artisanal, un espace consacré au spiritourisme et des rencontres artistiques et culturelles.

Deux rendez-vous y sont déjà datés : un concert de Tanya Saint-Val le mardi 10 novembre, de 22 h 30 à minuit, et une première cérémonie de remise des prix le vendredi 13 novembre, de 19 h à 20 h.

Le MACTe se trouve rue Raspail, à Darboussier. L’organisateur compte 10 à 15 minutes à pied depuis la place de la Victoire ou le port, et environ 15 minutes en taxi depuis l’aéroport Pôle Caraïbes, selon la circulation.

La marina de Bas-du-Fort, le village pédagogique

Au Gosier, la marina de Bas-du-Fort est présentée comme le village le plus pédagogique : métiers de la mer, nautisme, biodiversité, ateliers et expériences autour de la mer tous les jours, avec exposants et restauration. Le programme officiel annonce son inauguration le jeudi 5 novembre, l’après-midi, et une ouverture jusqu’au 18 novembre.

Basse-Terre, au plus près du passage des marins

Sur l’esplanade du Port de Basse-Terre, le village est installé face au passage des skippers à la bouée, avant leur dernière ligne droite vers Pointe-à-Pitre. Il est annoncé du 5 au 8 novembre, avec un village artisanal, des animations culturelles et quatre soirées de concerts. Son inauguration est prévue le jeudi 5 novembre.

Préparer sa sortie

Selon l’organisateur, la fête de l’arrivée se poursuit du 5 au 22 novembre, en incluant les étapes du Trophée des Saintoises. Le plan des villages est encore indiqué « prochainement disponible » : vérifiez-le, ainsi que le programme du jour, avant de vous déplacer.

Pour choisir votre sortie, demandez-vous d’abord ce qui vous attire : voir les bateaux, écouter les récits des marins, découvrir les métiers de la mer ou profiter d’une soirée culturelle. Ces envies correspondent à des lieux et à des moments différents. Consultez aussi notre agenda, en gardant le programme de l’organisateur comme référence pour l’événement.

04Comprendre la traversée

Un océan commun, des routes très différentes.

Environ 3 542 milles nautiques séparent les deux villes sur le parcours théorique.

Départ
Saint-Malo · Bretagne
Parcours théorique
3 542 milles nautiques · environ 6 560 km
Arrivée
Pointe-à-Pitre · Guadeloupe
Un bateau sur une mer bleue, dans une évocation des traversées maritimes
Illustration de navigation en mer ; ce n’est ni une carte du parcours ni la photographie d’un concurrent.
Revenir au sommaire

Sortir de la Manche et trouver le bon système météo

Le départ demande de quitter les eaux proches de Saint-Malo, puis de rejoindre l’Atlantique.

Sur la carte, la ligne la plus courte ne donne pas toujours le meilleur résultat. Un skipper peut accepter de s’éloigner de la route directe pour éviter une zone de calme.

L’anticyclone des Açores et les alizés

L’anticyclone des Açores n’est pas une borne fixe autour de laquelle tous les concurrents passeraient de la même manière. L’enjeu consiste à éviter les calmes, puis à trouver les vents favorables à la progression vers les Antilles.

Les alizés évoquent une glissade régulière vers les tropiques, mais la navigation reste active : grains et état de la mer continuent d’occuper le marin. Une image ensoleillée envoyée depuis le bord ne renseigne pas à elle seule sur la fatigue, sur les réparations en cours ou sur la difficulté des prochaines heures.

La Guadeloupe n’est pas un simple point au bout de la ligne

L’approche finale fait partie du défi. Le récit de parcours publié par l’organisateur évoque le passage au nord de la Guadeloupe, la tête à l’Anglais, la marque de Basse-Terre et le canal des Saintes avant l’arrivée vers Pointe-à-Pitre. Reliefs, dévents, courants et fatigue font partie des difficultés de l’approche.

Pour le public, c’est une bonne raison de continuer à suivre un duel lorsque les bateaux semblent déjà presque arrivés. Un skipper peut voir la terre sans être libéré du travail de navigation. Sur l’eau, les plaisanciers et les bateaux d’accompagnement doivent respecter les restrictions officielles : ce dossier explique la course, il ne fournit pas une route de navigation pour aller au contact des concurrents.

Pour vérifier et aller plus loin

05Six façons de traverser

Reconnaître les bateaux sans être spécialiste.

La même ligne de départ rassemble des machines très différentes.

En 2026, les six familles au départ sont Ultim, IMOCA, Ocean Fifty, Class40, Vintage Mono et Vintage Multi. D’après l’organisateur, pour 2026, les catégories Rhum Mono et Rhum Multi, présentes à l’édition 2022, laissent leur place aux Vintage Mono et Vintage Multi.

Ultim

Huit Ultim ont pris le départ. Sur ces bateaux, la gestion des efforts mécaniques fait largement appel à l’hydraulique, et plus de 200 points de mesure renvoient des données au skipper et à la terre, d’après l’organisateur. Pour l’édition 2022, l’accueil des grands trimarans Ultim dans les bassins de Saint-Malo a fait l’objet d’échanges spécifiques entre leurs équipes et l’organisateur. Après 24 heures de course en 2022, l’Ultim Maxi Edmond de Rothschild se trouvait en tête d’une flotte étirée sur plus de 320 milles.

IMOCA

Vingt-deux IMOCA ont pris le départ. D’après la classe IMOCA, ce sont des monocoques conçus pour naviguer en haute mer et affronter ses conditions extrêmes ; sa flotte comprend notamment des bateaux à dérives et des bateaux à foils, dont la navigation diffère. Toujours selon la classe, des foils plus grands augmentent la puissance et rendent le bateau plus complexe à conduire, particulièrement en solitaire. Leur puissance peut être difficile à exploiter dans une mer formée ou au portant.

Ocean Fifty

Dix Ocean Fifty ont pris le départ. Ce sont des trimarans de 50 pieds ; l’organisateur décrit le placement des empannages, les réglages selon les variations du vent et la veille sur les grains. Attendez le point officiel ou les informations de l’équipe avant d’interpréter une trajectoire inhabituelle.

Class40 : beaucoup de concurrents, beaucoup de duels

Avec 49 bateaux au départ, la Class40 est la famille la plus nombreuse de la course. Cette densité multiplie les histoires à suivre.

Vintage Mono et Vintage Multi

L’organisateur décrit les Vintage Mono comme des monocoques classiques qui ont marqué l’histoire de la course au large. Treize Vintage Mono et treize Vintage Multi ont pris le départ.

Pour vérifier et aller plus loin

Revenir au sommaire

06Un lien qui se transmet

La Guadeloupe navigue aussi dans la course.

Pour plusieurs marins, l’île n’est pas seulement une destination sportive. Elle fait partie de leur parcours personnel.

L’article de l’organisateur du 1er septembre met en lumière Ulysse Pozzoli, Rodolphe Sepho, Yanick Rebuffat et David Ducosson, qui préparent l’épreuve depuis la Guadeloupe. Il évoque aussi Kéni Piperol, installé dans l’Hexagone, ainsi que Thibaut Vauchel-Camus et Damien Seguin, qui ont grandi en Guadeloupe. Ces liens différents méritent d’être racontés avec précision plutôt que résumés par une étiquette unique.

Tous les sept ont pris le départ le 1er novembre, d’après le classement officiel. Pozzoli, Sepho, Rebuffat et Piperol naviguent en Class40, Vauchel-Camus en Ocean Fifty, Seguin et Ducosson en Vintage Multi. Leur position du jour se lit sur la carte et le classement officiels, classe par classe.

Suivre un marin permet de mieux comprendre le territoire

Pour un jeune qui découvre la voile, ces trajectoires rapprochent une course impressionnante de personnes, de clubs, d’entraînements et de choix de vie. Elles montrent aussi que la culture maritime guadeloupéenne ne se limite pas au tourisme nautique.

Le lien avec la voile traditionnelle et le canot saintois est évoqué dans le même article. On peut aimer ces pratiques et suivre les technologies des bateaux océaniques : elles racontent des rapports différents à un même milieu. Lors d’une visite de village, cherchez les présentations qui expliquent la préparation d’une traversée, les métiers techniques et les parcours de formation.

Accueillir les derniers compte autant que célébrer les premiers

Chaque arrivée termine une aventure singulière. Les difficultés ne se mesurent pas seulement au chronomètre, et un marin plus longtemps en mer ne vient pas simplement compléter une photographie de podium. Suivre plusieurs classes et revenir après les premières arrivées permet de découvrir cette diversité. L’accueil populaire guadeloupéen donne à ces retours une place dans la vie de l’île, bien au-delà du classement sportif.

Revenir au sommaire

07Depuis 1978

Une histoire de secondes, d’audace et de retrouvailles.

Quelques moments éclairent la place particulière de cette transatlantique dans la mémoire collective.

1978 : une première édition immédiatement mémorable

Créée par Michel Etevenon, la Route du Rhum relie dès sa première édition Saint-Malo à Pointe-à-Pitre. Mike Birch gagne avec seulement 98 secondes d’avance. Après une traversée de l’Atlantique, un écart aussi bref suffit à donner une dimension particulière à la course : la taille du bateau, sa vitesse théorique et les positions observées en amont ne racontent jamais toute l’histoire du résultat.

La coexistence de bateaux différents appartient à l’identité de l’épreuve. Elle invite à regarder à la fois les grandes évolutions techniques et les choix humains. Au fil des éditions, les bateaux changent, tandis que la confrontation d’une personne avec l’océan demeure au centre du récit.

1990 : Florence Arthaud et un souvenir durable

La victoire de Florence Arthaud en 1990 occupe une place majeure dans l’histoire de la Route du Rhum. Le Comité du tourisme la rappelle comme la première femme victorieuse de l’épreuve. Ce succès sportif traverse les générations : il fait partie des références que l’on cite pour expliquer comment une arrivée peut dépasser le cercle des seuls amateurs de voile.

Raconter cette histoire demande de garder l’exploit au premier plan, sans réduire une carrière à une image ou à un surnom. Les grands moments du sport comptent aussi par les vocations qu’ils rendent possibles. Sur un village, ils peuvent ouvrir une discussion sur la place des femmes dans la navigation, la formation et les métiers techniques.

1994, 1998, 2018 : des éditions qui se répondent

Le doublé de Laurent Bourgnon en 1994 et 1998 figure parmi les repères retenus par l’organisateur. Plus tard, le duel entre Francis Joyon et François Gabart en 2018 rappelle combien l’approche de la Guadeloupe peut rester décisive. Ces histoires donnent du relief à une carte de suivi : derrière les trajectoires, il y a des stratégies, des bateaux et des personnes qui doivent tenir jusqu’à la ligne.

2022 : un temps de référence, pas une prévision pour 2026

En 2022, Charles Caudrelier remporte l’épreuve sur le Maxi Edmond de Rothschild, Gitana 17, en 6 jours, 19 heures, 47 minutes et 25 secondes. Le site officiel présente encore ce temps comme le record lors de notre consultation. L’édition rassemble 138 concurrents au départ, un chiffre qui appartient à 2022 et ne doit pas être repris comme effectif de 2026.

Les performances passées donnent des points de comparaison, mais la météo et les nouveaux bateaux empêchent de transformer un record en date d’arrivée annoncée. Voir aussi notre dossier sur l’histoire de la Guadeloupe.

Revenir au sommaire

08À la maison ou sur place

Suivre la course, lire la carte et jouer à naviguer.

Le bon réflexe : repartir des accès officiels de l’édition en cours, puis comprendre ce que montrent réellement les données.

Où trouver les informations officielles ?

Le site officiel de la Route du Rhum est le point d’entrée à conserver pour les actualités et les fiches des skippers de l’édition. Pendant la course, il propose une cartographie de la flotte et un classement des six classes, mis à jour à chaque pointage.

Sur une carte de suivi, vérifiez toujours l’heure de la dernière position et le fuseau affiché.

Comment lire les écarts sans se perdre

Commencez par sélectionner une classe, puis quelques bateaux. Regardez leur position, leur route récente et l’évolution de leur écart sur plusieurs relevés. La carte est beaucoup plus intéressante quand on la relie aux bulletins et aux explications des équipes.

Ne confondez pas distance parcourue, distance restante, vitesse sur le fond et vitesse vers l’objectif.

Virtual Regatta 2026 : un prologue annoncé

Le site de l’organisateur propose un accès « Jouer au jeu officiel » et indique que la course se joue aussi sur Virtual Regatta. Une annonce de l’éditeur mentionne un rendez-vous lié à 2026 : le Warm-up by Alpina, un prologue virtuel dont le départ était annoncé le 23 septembre, date désormais passée.

Ce prologue se disputait en Ocean Fifty, sur une boucle d’environ 1 000 milles au départ et à l’arrivée de Saint-Malo, avec un contournement du Finistère. Selon l’annonce, il permettait de tester sa stratégie météo avant la transatlantique. Le 23 septembre concernait donc cette épreuve préparatoire virtuelle ; le départ de la course réelle vers la Guadeloupe reste annoncé le 1er novembre. La durée évoquée pour le jeu ne prédit pas celle des bateaux en mer.

L’annonce mentionne également la future Route du Rhum virtuelle, mais ne confirme pas à elle seule l’ouverture de ses inscriptions, son programme détaillé ni ses éventuelles options payantes. Consultez les informations de l’éditeur pour cette épreuve principale. Des dotations sont annoncées pour le prologue ; aucune participation ni récompense n’est garantie par ce dossier.

Une course virtuelle peut donner envie d’observer la direction du vent, de comparer plusieurs routes et de revenir voir l’effet d’un choix. Elle ne remplace ni l’apprentissage de la navigation ni les informations officielles de la course réelle. Consultez les modalités de l’éditeur avant de créer un compte ou de choisir une option.

Avec des enfants : transformer le suivi en petite enquête

Choisissez deux bateaux de la même classe, repérez la Bretagne et la Guadeloupe, puis notez une fois par jour ce qui a changé. Demandez ce que le marin doit faire pour manger, dormir, réparer et garder le cap. Une carte, un carnet et quelques questions suffisent pour rendre l’Atlantique plus concret. L’organisateur propose également un kit pédagogique, à consulter pour des ressources adaptées à son projet.

Gardez enfin le plaisir de regarder une arrivée sans écran. Le suivi aide à comprendre ; les récits à terre, les questions posées aux équipes et les rencontres de village donnent une autre profondeur à ce que la carte ne montre pas.

Revenir au sommaire

09Préparer son séjour

Profiter de l’événement et prendre le temps de l’archipel.

Hébergement, déplacements, sorties et météo : quelques décisions simples rendent le séjour plus agréable.

Une ambiance de mer et de littoral caribéen
Une évocation du littoral pour préparer la suite du séjour, sans représenter un accès officiel aux arrivées.
Revenir au sommaire

Choisir une base qui correspond à vos journées

Si vous souhaitez revenir plusieurs fois aux villages de l’agglomération pointoise, regardez l’accès depuis votre hébergement autant que la distance sur la carte. Les conditions de circulation, les zones fermées et le retour après une soirée peuvent compter davantage que quelques kilomètres de différence. Si votre priorité est Basse-Terre, construisez votre journée autour de ce lieu plutôt que d’ajouter un second village à toute force.

Voir nos rubriques hôtels, villas et gîtes. Vérifiez directement auprès des professionnels leurs disponibilités, leurs conditions d’annulation et les modalités d’arrivée. Un séjour autour de la Route du Rhum mérite aussi des journées libres, pour s’adapter à la météo et aux arrivées.

Arriver en Guadeloupe et organiser les correspondances

Pour les correspondances, voir le guide des compagnies aériennes et celui des bateaux interîles. Communiquez toujours le nom du port ou de l’embarcadère, et gardez le transporteur comme référence pour votre billet.

Évitez de caler une correspondance serrée sur une estimation d’arrivée de skipper. Une marge dans le séjour permet de profiter d’un événement qui se transforme au fil de l’eau sans compromettre le retour, une excursion ou une réservation importante.

Se déplacer vers un village

Avant de partir, vérifiez le plan officiel, les restrictions de circulation et les accès piétons. Les programmes de navettes ou de stationnement d’une ancienne édition ne doivent pas servir de consigne pour 2026. Pour une personne à mobilité réduite, une famille avec poussette ou un visiteur qui souhaite limiter la marche, demandez des informations précises sur le parcours réel et les équipements disponibles.

Prévoyez eau, protection solaire, vêtements adaptés aux averses et une solution pour le retour. Au bord des quais, restez dans les zones ouvertes, gardez les enfants à portée de surveillance et laissez travailler les équipes. Une arrivée nocturne peut être émouvante ; elle demande aussi d’anticiper fatigue et transport, surtout si vous avez une longue route après.

Météo et sorties en mer : garder les bonnes références

Consultez les informations météo à jour avant votre séjour. Voir notre météo, le suivi cyclonique et le guide des risques.

Si un professionnel propose une sortie liée à l’événement, demandez ce qui est réellement inclus : trajet, durée, capacité, conditions de mer acceptées, restrictions autour des concurrents et annulation éventuelle. Une excursion ne doit pas promettre un accès que les autorités interdisent. Voir aussi notre sélection d’activités.

Laisser de la place aux rencontres

Une journée sans arrivée peut devenir l’occasion de découvrir un marché, de visiter un lieu culturel ou de prendre le temps d’un repas. Voir aussi nos restaurants et les articles du magazine. La meilleure façon de vivre la Route du Rhum en Guadeloupe consiste souvent à associer l’attente d’une voile à la découverte de la vie qui continue autour des quais.

Pour vérifier et aller plus loin

10Les réponses utiles

Ce que l’on se demande avant de suivre la course.

Les repères essentiels, sans transformer des annonces provisoires en certitudes.

La Route du Rhum 2026 part-elle de Guadeloupe ?

Non. Le départ a été donné à Saint-Malo, en Bretagne, et l’arrivée se juge à Pointe-à-Pitre, après la traversée de l’Atlantique et l’approche de la Guadeloupe. Les festivités se déroulent des deux côtés de l’océan, à des périodes différentes.

Quand le départ a-t-il été donné ?

Le dimanche 1er novembre 2026 à 13 h 02, heure de Saint-Malo, soit 8 h 02 en Guadeloupe. 115 bateaux ont pris le départ, répartis en six classes.

Peut-on connaître l’heure de la première arrivée ?

Pas à l’avance. Le programme officiel indique une première arrivée attendue le samedi 7 novembre, mais l’heure réelle dépendra de la progression des bateaux et des conditions rencontrées. Suivez la distance restante dans le classement officiel et les annonces de l’organisateur à l’approche de la Guadeloupe.

Où voir les concerts et les remises de prix ?

Au village du Mémorial ACTe, à Pointe-à-Pitre. Le programme de l’organisateur y annonce des concerts du 6 au 15 novembre, dont celui de Tanya Saint-Val le mardi 10 novembre de 22 h 30 à minuit, et une première cérémonie de remise des prix le vendredi 13 novembre de 19 h à 20 h. Basse-Terre accueille quatre soirées de concerts du 5 au 8 novembre.

Où voir les bateaux en direct ?

Sur la cartographie officielle de l’organisateur, qui montre la flotte sur la carte avec ses trajectoires et la météo. Le classement officiel donne, classe par classe, la distance qui reste à chaque bateau au dernier pointage.

Faut-il connaître la voile pour venir ?

Pas du tout. Choisissez un bateau, une classe ou un marin, apprenez deux ou trois repères, puis laissez les rencontres faire le reste. Une manœuvre observée dans un port, un récit d’arrivée ou une animation pédagogique peuvent suffire à ouvrir tout un monde.

Revenir au sommaire